1 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 „КОГАТО РИСУВАМ КРАДЦИ НА КОНЕК, 2 00:00:28,195 --> 00:00:32,073 АЗ НЕ КАЗВАМ ТОВА КРАЖДАНЕТО НА КОНЕ Е ГРЕШНО. 3 00:00:32,157 --> 00:00:35,660 ТОВА Е ПРИТЕСНЕНИЕТО НА СЪДЕБНИЯ ЗАСЕДАТЕЛ, НЕ МНЕ." 4 00:00:35,744 --> 00:00:37,286 ЧЕХОВ 5 00:00:53,429 --> 00:00:59,392 THE СИЦИЛИАНСКИ КЛАН 6 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Извадете ръцете си от джобовете си. 7 00:01:19,663 --> 00:01:20,913 Изправи се пред мен. 8 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 Когато се казва фамилното ви име, отговорете с първото си име. 9 00:01:26,044 --> 00:01:27,920 - Пирозети. - Антоан. 10 00:03:43,640 --> 00:03:45,057 Мога ли да пуша? 11 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 давай напред 12 00:04:08,332 --> 00:04:09,707 Роджър Сартет? 13 00:04:28,894 --> 00:04:30,561 Мога ли да взема теч? 14 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 седнете 15 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 Имаше малък проблем, Сартет. 16 00:04:43,867 --> 00:04:46,744 Вашият адвокат ни уведоми че не може да е тук. 17 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Ако искате да отложите... 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,415 - Не, нека приключим с това, ваша чест. - Много добре, Сартет. 19 00:04:52,417 --> 00:04:54,001 Разследването ми приключи. 20 00:04:54,711 --> 00:04:58,547 В съответствие със закона, Ще обобщя констатациите си 21 00:04:58,632 --> 00:05:02,426 преди да ги предаде до държавния прокурор. 22 00:05:02,511 --> 00:05:04,637 Ето копие от моето резюме. 23 00:05:05,722 --> 00:05:07,348 Вашето име е Роджър Сартет. 24 00:05:08,308 --> 00:05:13,604 Вие сте родени на 15 октомври 1935 г. на 27 rue des Cordonniers, Нанси. 25 00:05:15,357 --> 00:05:21,028 Вие и сестра ви сте отгледани от баща ти, фабричен работник. 26 00:05:22,322 --> 00:05:25,908 Вашето присъствие в училище беше доста редовен до 11-годишна възраст. 27 00:05:27,411 --> 00:05:30,454 Един от вашите учители, Г-н Сегуре ви описа 28 00:05:31,206 --> 00:05:36,419 като „ученик, който се усмихваше през цялото време и знаеше как да се разбира с другите." 29 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 Това е единственото благоприятен доклад в целия файл. 30 00:05:40,215 --> 00:05:42,591 Полицейското ви досие започва от 14-годишна възраст. 31 00:06:19,087 --> 00:06:20,546 влизай 32 00:06:22,466 --> 00:06:26,385 Влизайте, инспекторе. Това ще свърши след няколко минути. 33 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 Тази дълга поредица от въоръжени престъпления, 34 00:06:30,140 --> 00:06:32,266 характеризиращ се с хладнокръвна бруталност, 35 00:06:33,185 --> 00:06:35,061 кулминира в случая сега се разглежда, 36 00:06:35,145 --> 00:06:37,313 въоръженият грабеж на бижутерски магазин Caron. 37 00:06:38,482 --> 00:06:40,316 На 15 юни ти отиде в магазина сам 38 00:06:40,400 --> 00:06:42,193 няколко минути преди затваряне. 39 00:06:42,736 --> 00:06:44,987 По този повод, стреляхте без предупреждение 40 00:06:46,948 --> 00:06:51,243 и избяга с бижута на стойност 150 000 долара. 41 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 Три месеца по-късно, когато бяхте издирен от полицията, 42 00:06:55,665 --> 00:06:58,959 ти отказа да се предадеш и стреля по полицията, 43 00:06:59,503 --> 00:07:03,506 убивайки офицери Понтие и Сорел. 44 00:07:04,341 --> 00:07:07,760 Вие последователно отричате да носите отговорност за това последно задържане, 45 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 но има балистични доказателства категорично установено 46 00:07:10,347 --> 00:07:12,264 че куршумите са изстреляни в бижутерия Caron 47 00:07:13,016 --> 00:07:16,477 идваше от оръжието с който убихте двамата офицери. 48 00:07:18,188 --> 00:07:20,523 Това са обвиненията подадени срещу вас. 49 00:07:20,607 --> 00:07:24,693 Както е предписано от закона, сега ви питам, имате ли какво да добавите? 50 00:07:25,153 --> 00:07:28,030 - Поддържам твърденията си, Ваша чест. - Много добре, Сартет. 51 00:07:28,657 --> 00:07:30,616 „След като прочетох стенограма от обвиненията срещу мен, 52 00:07:30,700 --> 00:07:33,369 — Придържам се към предишните си декларации. Подпишете там, моля. 53 00:07:42,671 --> 00:07:46,048 - Проверявате врата ми, инспекторе? - Не точно. 54 00:07:53,014 --> 00:07:56,183 Ще ми простиш, ако те измъкна от леглото на разсъмване един от тези дни. 55 00:07:57,644 --> 00:07:59,228 Няма нужда да се извинявате. 56 00:08:01,398 --> 00:08:02,481 аз ще бъда там 57 00:08:11,533 --> 00:08:14,285 - Благодаря ви, ваша чест. - Досието Перес, ваша чест. 58 00:08:14,369 --> 00:08:16,203 Бях изгубил надежда да го получа. 59 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 не благодаря Не съм пушил 60 00:08:18,957 --> 00:08:22,960 за точно 13 дни и шест часа. 61 00:08:24,421 --> 00:08:27,590 - Не ти ли липсва? - Разбира се. виждаш ли 62 00:08:30,093 --> 00:08:32,428 Не е същото, но помага. 63 00:09:25,899 --> 00:09:27,566 Добре, върви. 64 00:13:42,906 --> 00:13:45,741 да тръгваме! какво чакаш 65 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 Брат ти е излязъл. 66 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 - Добре. - Сър. 67 00:15:38,896 --> 00:15:40,272 Как ще го чуя? 68 00:15:40,356 --> 00:15:43,859 Той ще се свърже с вас, но с него, липсата на новини е добра новина. 69 00:16:23,566 --> 00:16:25,108 Удобна джаджа. 70 00:16:25,193 --> 00:16:26,485 Точно като консерва сардини. 71 00:16:26,569 --> 00:16:28,153 Много съжалявам, сър. 72 00:16:30,239 --> 00:16:31,448 Много съжалявам? 73 00:16:32,241 --> 00:16:34,910 Знаеш ли какво ни струваше последния път? Двама мъже. 74 00:16:35,745 --> 00:16:38,705 И следващия път може да е един от тези двамата тук или може би аз. 75 00:16:39,415 --> 00:16:42,084 Ще разберете, че за това ни плащат. Така че защо трябва да се тревожите? 76 00:16:42,168 --> 00:16:44,086 Е, ще ти дам нещо да се притеснявам. 77 00:16:44,420 --> 00:16:46,254 Намиране на нова работа. 78 00:16:48,591 --> 00:16:50,092 Помолих ли те за нещо? 79 00:16:50,927 --> 00:16:53,595 Опитва се да откаже цигарите. Това го подлудява. 80 00:16:55,473 --> 00:16:57,933 - Значи сега знам. - По-добре да пуши. 81 00:17:25,795 --> 00:17:30,841 Виторио МАНАЛЕЗЕ и син ЕЛЕКТРОННИ ИГРИ 82 00:18:20,433 --> 00:18:21,600 благодаря 83 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 Как така избра нас, за да те измъкнем? 84 00:18:24,854 --> 00:18:28,482 Работих с Алдо преди. Харесвах стила му. 85 00:18:35,990 --> 00:18:37,073 тук 86 00:18:38,659 --> 00:18:40,243 Би трябвало да си струва... 87 00:18:40,328 --> 00:18:42,537 не се притеснявай Веднага ще разберем това. 88 00:18:46,709 --> 00:18:50,253 Не е лоша идея да скриете плячката си. 89 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 И така? 90 00:19:20,243 --> 00:19:22,828 Струва малко повече, отколкото си мислите. 91 00:19:22,912 --> 00:19:26,414 Трябва да ви донесе 145 милиона лири. 92 00:19:26,499 --> 00:19:29,668 - Кога можеш да го увиеш? - Няколко дни. 93 00:19:29,752 --> 00:19:31,419 Имам купувач в Милано. 94 00:19:34,257 --> 00:19:36,591 какво искаш да направя с парите? 95 00:19:36,676 --> 00:19:38,051 Все още ли купуваш земя в Сицилия? 96 00:19:38,135 --> 00:19:41,847 Да, имам опции за цялата тази земя тук. 97 00:19:41,931 --> 00:19:45,433 Вижте, граничи с това, което вече имам. 98 00:19:45,518 --> 00:19:49,062 Ще бъде около 12 500 декара. 99 00:19:49,939 --> 00:19:52,023 - Смятате ли да се пенсионирате там? - Разбира се. 100 00:19:53,526 --> 00:19:56,653 Ще се отегчите до смърт там долу. 101 00:19:56,737 --> 00:19:59,990 Бях на девет, когато напуснах Сицилия. 102 00:20:00,074 --> 00:20:02,492 Така че, когато се върна, ще бъда лъжлив над всички тези хора 103 00:20:02,577 --> 00:20:03,743 който ме познаваше, когато бях просия на доковете. 104 00:20:03,828 --> 00:20:05,412 Това ще бъде голямо шоу. 105 00:20:05,496 --> 00:20:07,497 И родителите ми са погребани там. 106 00:20:07,582 --> 00:20:09,541 В най-красивия гроб в страната. 107 00:20:09,959 --> 00:20:11,376 Всички сте еднакви. 108 00:20:11,460 --> 00:20:15,171 В Америка търговец погреба баща си в платинен ковчег. 109 00:20:15,673 --> 00:20:17,591 По-добре да оставим парите за живота. 110 00:20:22,889 --> 00:20:25,473 - Кой си ти? Къде се вписвате? - Аз съм съпругата на Алдо. 111 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Алдо и аз живеем тук. 112 00:20:44,660 --> 00:20:47,245 Преместихме се надолу с тъста ми за няколко дни. 113 00:20:47,330 --> 00:20:49,080 Докато си тук. 114 00:20:51,334 --> 00:20:54,127 Ще намерите всичко необходимо тук в хладилника. 115 00:20:58,174 --> 00:20:59,883 Банята е тук. 116 00:21:05,014 --> 00:21:06,681 Ще ти сменя чаршафите. 117 00:21:40,299 --> 00:21:45,637 Моят приятел Тури Ло Кашио. Семейството. Най-голямото ми момче, Алдо. 118 00:21:45,721 --> 00:21:48,515 - здравей - Серджо, най-малкият ми. 119 00:21:49,350 --> 00:21:50,934 Дъщеря ми, Тереза. 120 00:21:51,018 --> 00:21:53,436 - Как си? - И съпругът й Луиджи. 121 00:21:53,521 --> 00:21:56,231 - Здравей, дядо. - Моят внук. 122 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 И вие познавате жена ми, Мария. 123 00:21:59,485 --> 00:22:02,153 - как си - Добре, благодаря. 124 00:22:03,239 --> 00:22:05,532 Съпругата на Алдо, Жана. Тя е французойка. 125 00:22:06,158 --> 00:22:07,409 здравей 126 00:22:08,160 --> 00:22:09,577 седнете 127 00:22:18,671 --> 00:22:19,713 как върви 128 00:22:19,797 --> 00:22:21,423 Всичко е наред 129 00:22:23,718 --> 00:22:25,301 Роберто. 130 00:22:31,642 --> 00:22:32,642 окей 131 00:22:43,946 --> 00:22:45,280 сирене. 132 00:22:54,790 --> 00:22:58,960 Алдо, не бива да й позволяваш да се облича така. 133 00:23:13,225 --> 00:23:14,684 ще се видим 134 00:23:57,478 --> 00:23:58,686 Бира, моля. 135 00:24:21,210 --> 00:24:24,963 - Трябва ли да намеря някой да ме замести? - Не... 136 00:24:25,047 --> 00:24:26,548 Не и ако сътрудничиш. 137 00:24:28,008 --> 00:24:29,467 Тогава по-добре да намеря някого. 138 00:24:29,552 --> 00:24:32,428 защо Имаш нещо на твоята съвест? 139 00:24:33,097 --> 00:24:34,556 За какво ме взимаш? 140 00:24:36,559 --> 00:24:38,268 Ако си дошъл за брат ми, 141 00:24:38,352 --> 00:24:41,187 Чета вестниците като всички останали. Това е всичко, което знам. 142 00:24:42,231 --> 00:24:44,399 Така че не мога да ви кажа нищо. 143 00:24:46,235 --> 00:24:47,944 Нищо не те питах. 144 00:24:49,446 --> 00:24:50,989 Тогава какво искаш? 145 00:24:53,617 --> 00:24:55,410 Просто искам да ти кажа нещо. 146 00:24:58,497 --> 00:25:02,250 Виждате този телефон, този в будката, 147 00:25:03,544 --> 00:25:07,005 този у вас. Всички са подслушвани. 148 00:25:07,840 --> 00:25:09,591 Ще бъдеш следен ден и нощ. 149 00:25:10,050 --> 00:25:13,636 И ако се опитате да се обадите от всяко друго място, ще бъдем там и ще питаме кой е. 150 00:25:13,721 --> 00:25:16,890 - И ще го проверим на място. - Губиш си времето. 151 00:25:16,974 --> 00:25:18,349 Той няма да се опита да ми се обади. 152 00:25:19,643 --> 00:25:21,019 може би не, 153 00:25:21,103 --> 00:25:25,398 но ако го направи, всичко, което искам да чуя е, — Моник Сартет не е тук. 154 00:25:25,482 --> 00:25:27,483 Или „Моник Сартет вече не работи тук." 155 00:25:28,944 --> 00:25:30,612 Ако кажеш нещо друго, 156 00:25:32,531 --> 00:25:36,284 Страхувам се, че ще имаш проблеми, и няма да мога да ти помогна. 157 00:25:40,748 --> 00:25:41,831 аз не разбирам 158 00:25:41,916 --> 00:25:43,833 Като цяло, вие наблюдавате хората без да им казвам. 159 00:25:46,712 --> 00:25:47,795 Правя го наобратно. 160 00:25:48,297 --> 00:25:50,173 Казвам на хората и след това ги гледам. 161 00:25:51,800 --> 00:25:54,010 Не искам да си повлечена надолу с него. 162 00:26:22,414 --> 00:26:23,665 добре... 163 00:26:23,999 --> 00:26:26,167 Сега просто чакаме. 164 00:26:26,252 --> 00:26:28,628 Мислиш ли, че Сартет ще се опитам да й се обадя? 165 00:26:28,712 --> 00:26:32,840 Да, и когато той не може да я достигне, той ще отиде да я види. 166 00:26:33,717 --> 00:26:35,718 Или поне се надявам да е така. 167 00:26:36,136 --> 00:26:38,763 И когато го направи, вие, тигри, по-добре се дръжте за него. 168 00:26:52,403 --> 00:26:54,362 Мога ли да говоря с Моник Сартет, моля? 169 00:26:56,407 --> 00:26:58,366 В колко часа се връща на работа? 170 00:26:59,660 --> 00:27:02,829 Но тя все още работи там, нали? Ще участва ли тя тази вечер? 171 00:27:02,913 --> 00:27:04,372 здравей здравей 172 00:27:30,649 --> 00:27:32,066 - здравей - здравей 173 00:27:44,163 --> 00:27:45,788 Донесох ти малко хранителни стоки. 174 00:27:46,707 --> 00:27:48,082 благодаря 175 00:28:05,559 --> 00:28:07,935 Това не беше много умно, излизайки навън така. 176 00:28:10,856 --> 00:28:12,815 Не биха го харесали долу. 177 00:28:13,442 --> 00:28:16,694 Иди им кажи. Но се обзалагам, че няма да го направиш. 178 00:28:17,321 --> 00:28:18,654 не? защо не 179 00:28:22,159 --> 00:28:23,785 Ето защо. 180 00:28:24,536 --> 00:28:26,329 Знаеш, че нямам нужда от нищо от това. 181 00:28:33,462 --> 00:28:35,546 Тогава защо мислиш, че дойдох? 182 00:28:36,632 --> 00:28:37,840 Любопитство. 183 00:28:39,802 --> 00:28:43,304 Имаш убиец в къщата, и искате да го разгледате по-отблизо. 184 00:28:43,389 --> 00:28:45,348 Защото тълпата долу никога не застрелва никого, а? 185 00:28:45,432 --> 00:28:48,476 Може би така е по-интелигентно и по-трудно също. 186 00:28:50,521 --> 00:28:53,981 Маналеският клан има всичко отговорите, нали? 187 00:28:55,275 --> 00:28:59,070 Не ме питайте за маналезкия клан. Аз съм единственият, който не е сицилианец. 188 00:29:09,581 --> 00:29:11,499 Как се чувства когато застреляш някого? 189 00:29:11,583 --> 00:29:15,253 виждаш ли Вие се интересувате. 190 00:29:17,339 --> 00:29:18,631 Добре, ще ти кажа. 191 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 Прави голям взрив. 192 00:29:24,179 --> 00:29:26,472 И когато падне точно там пред теб, 193 00:29:26,557 --> 00:29:29,183 - какво прави с теб? - Нищо. 194 00:29:31,812 --> 00:29:33,354 Толкова бързо свърши. 195 00:29:57,713 --> 00:29:59,672 Знаеш ли какво започна да стрелям? 196 00:30:01,758 --> 00:30:04,385 Никой не ме взе на сериозно, дори и с пистолет в ръка. 197 00:30:05,846 --> 00:30:08,264 Предполагам, че не съм имал лицето за бизнеса. 198 00:30:08,891 --> 00:30:10,391 Толкова е просто. 199 00:30:13,228 --> 00:30:15,730 Сега победи! От две години не съм имал жена. 200 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 - Къде е той? - Стая 36. 201 00:30:54,436 --> 00:30:55,561 това ли е той? 202 00:30:55,854 --> 00:30:57,063 Разбира се. 203 00:30:58,565 --> 00:31:01,275 Много бързаше той дори не изчака промяната си. 204 00:31:01,610 --> 00:31:02,944 Познаваш ли момичето? 205 00:31:03,612 --> 00:31:05,530 Казва се Симон. Редовен. 206 00:31:06,949 --> 00:31:08,699 - Обади се в нейната стая. - Но... 207 00:31:09,034 --> 00:31:12,578 давай напред Попитайте ги дали искат питие. 208 00:31:26,760 --> 00:31:28,094 здравей 209 00:31:29,555 --> 00:31:31,305 Не знам, Албърт. ще го попитам. 210 00:31:32,224 --> 00:31:34,100 Искаш ли нещо за пиене? 211 00:31:37,104 --> 00:31:38,229 Шампанско. 212 00:31:39,314 --> 00:31:40,898 Имате ли хубаво шампанско? 213 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Добре, изпратете бутилка. 214 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Добре, благодаря, Албърт. 215 00:31:49,533 --> 00:31:51,909 - Това е за шампанското... - благодаря 216 00:31:51,994 --> 00:31:53,369 ...и това е за теб. 217 00:31:56,039 --> 00:31:57,957 Само да бяха всички като теб. 218 00:31:59,001 --> 00:32:01,502 Насладете му се, докато трае. Никога преди не съм плащал за него. 219 00:32:33,744 --> 00:32:36,287 Хей, нямаш нищо против за шампанското, нали? 220 00:32:36,371 --> 00:32:37,913 не, не всичко е наред 221 00:32:38,332 --> 00:32:41,917 Не знам какво се случи с Албърт. Никога преди не е пробутвал напитки. 222 00:32:48,133 --> 00:32:49,342 какво се случва 223 00:34:38,452 --> 00:34:39,618 Жан-Мари Балард. 224 00:34:41,663 --> 00:34:43,038 Антоан Льо Кьор. 225 00:34:44,666 --> 00:34:45,958 Джоджо Бенини. 226 00:34:47,961 --> 00:34:49,545 Николас Рамски. 227 00:34:52,799 --> 00:34:53,758 Това е всичко? 228 00:34:53,842 --> 00:34:55,676 Да, сър. Те бяха петима в килията. 229 00:34:55,761 --> 00:34:57,595 Така че тези четири плюс Сартет са прави. 230 00:34:57,679 --> 00:34:59,221 Добре, да тръгваме. 231 00:35:07,898 --> 00:35:09,774 Вашето име, фамилия и професия. 232 00:35:10,692 --> 00:35:14,153 - Жан-Мари Балард, инженер по електроника. - От колко време сте вътре? 233 00:35:15,447 --> 00:35:17,156 - Три месеца. - За какво? 234 00:35:22,454 --> 00:35:23,704 какво стана 235 00:35:26,833 --> 00:35:30,419 Бях в Рим за настройка алармената система за изложение на бижута. 236 00:35:31,963 --> 00:35:35,049 Знаеш ли, френският бижутер експозиция във Вила Боргезе. 237 00:35:36,551 --> 00:35:38,177 Дисплеят струва милиони. 238 00:35:39,346 --> 00:35:41,305 Както и да е, работихме близо месец. 239 00:35:42,432 --> 00:35:44,642 Свърших по-рано, отколкото си мислех. 240 00:35:45,936 --> 00:35:47,686 Прибрах се неочаквано. 241 00:35:49,773 --> 00:35:53,776 Исках да изненадам жена си. И тя беше... 242 00:35:56,571 --> 00:36:00,366 Хванах я в леглото с друг мъж. Загубих главата си. 243 00:36:02,452 --> 00:36:05,788 В чекмеджето имаше пистолет. Грабнах го и стрелях. 244 00:36:07,874 --> 00:36:09,917 Ти беше в същата килия като Сартет. 245 00:36:11,628 --> 00:36:14,505 Как се разбирахте с него? добре? 246 00:36:14,631 --> 00:36:16,215 Той беше най-добрият от всички. 247 00:36:17,425 --> 00:36:19,260 И единственият с някакви обноски. 248 00:36:29,437 --> 00:36:30,771 Е, това е всичко. 249 00:36:34,860 --> 00:36:38,737 Целият план за системата за сигурност на шоуто за бижута във Вила Боргезе. 250 00:36:43,118 --> 00:36:45,244 Нарисувано от човека, който го е инсталирал. 251 00:36:57,716 --> 00:37:00,634 Доста небрежна работа за един инженер. 252 00:37:01,261 --> 00:37:03,721 Той беше на ръце и колене в килията. 253 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 Не изглеждаше ли смешно, че този човек би си излял червата пред теб така? 254 00:37:07,684 --> 00:37:08,767 Не и при тези обстоятелства. 255 00:37:09,769 --> 00:37:13,314 Този човек дори не е виждал затвор преди. Ревнив съпруг, той беше развалина. 256 00:37:14,190 --> 00:37:17,902 Готов да плаче на рамото на първия човек, който би го послушал. 257 00:37:17,986 --> 00:37:21,238 Не трябваше да го помпам, просто го оставете да изтече. 258 00:37:22,324 --> 00:37:25,534 И всеки ден той ми казваше малко повече. Искаш да знаеш какво мисля, 259 00:37:25,952 --> 00:37:27,953 това е най-голямата сделка на века. 260 00:37:28,038 --> 00:37:30,539 Да, но ние не искаме никакви убийства. 261 00:37:31,124 --> 00:37:33,250 Това е нещо, в което не можете да сте сигурни предсрочно. 262 00:37:33,335 --> 00:37:35,628 Искаме да сме сигурни. Затова говорим за това. 263 00:37:37,672 --> 00:37:40,424 Слушай, ако искаш бонбони, отидете да ограбите магазина за бонбони на някоя възрастна жена. 264 00:37:41,343 --> 00:37:43,761 - Това за моя полза ли е? - Серджо. 265 00:37:44,971 --> 00:37:48,223 Е, аз лично вярвам на инженера. Той ми звучи добре. 266 00:37:50,769 --> 00:37:52,478 Ти си този, на когото нямам доверие. 267 00:37:53,688 --> 00:37:55,356 - Аз? - Да, ти. 268 00:37:55,523 --> 00:37:57,316 Целият ти мозък е под колана. 269 00:37:57,400 --> 00:37:59,610 Почти ни вкарахте всички хладилно съхранение снощи 270 00:37:59,694 --> 00:38:01,862 играе игри в публична къща. 271 00:38:02,614 --> 00:38:04,490 Бихте ли предпочели да го направя тук? 272 00:38:04,908 --> 00:38:06,867 На 35 въпросът е толкова прост. 273 00:38:06,952 --> 00:38:08,535 Е, на 65 е още по-просто. 274 00:38:08,620 --> 00:38:10,871 В момента имам страхотно желание да не ти пипа работата. 275 00:38:11,164 --> 00:38:12,998 Не мога да споря със страхотно желание. 276 00:38:13,833 --> 00:38:15,376 Ще взема идеята си другаде. 277 00:38:15,460 --> 00:38:16,794 Никой не те спира. 278 00:38:17,379 --> 00:38:19,797 Кой ще ти купи Лед на стойност 50 милиона долара? 279 00:38:19,881 --> 00:38:22,341 Камъни на стойност 50 милиона долара на половин цена, ще намеря някой. 280 00:38:23,051 --> 00:38:24,301 о да 281 00:38:24,761 --> 00:38:28,138 Знаете много огради, които ще изгасят пет милиона или дори два в брой? 282 00:38:28,556 --> 00:38:32,017 - Можете ли да посочите един? - А ти... Можеш ли? 283 00:38:32,435 --> 00:38:33,852 Да, мога. 284 00:38:40,735 --> 00:38:42,027 Какво е вашето предложение? 285 00:38:42,487 --> 00:38:45,906 Не се намесвай, докато не сме готови. Останете в апартамента. 286 00:38:45,991 --> 00:38:47,741 Не може да ви се вярва сам на открито. 287 00:38:49,035 --> 00:38:52,454 Добре, но запомни едно нещо. Никой не ме изключва от сделка. 288 00:38:53,081 --> 00:38:54,873 Особено когато го внесох. 289 00:39:08,263 --> 00:39:10,931 Оператор, искам Ню Йорк. 290 00:39:13,935 --> 00:39:18,939 Човек на човек за г-н Тони Никозия. N-I-C-O-S-I-A. 291 00:39:19,649 --> 00:39:23,527 Ню Йорк, 957-5000. 292 00:39:23,778 --> 00:39:26,905 Виторио, още ли не ти стига? с цялата земя, която си купил? 293 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 Все още ли искаш още и още? 294 00:39:29,951 --> 00:39:33,412 Ти каза, че след като този човек е в безопасност, бихте напуснали бизнеса 295 00:39:33,496 --> 00:39:36,123 и бихме се върнали към старата страна, за да сложи край на нашите дни. 296 00:39:36,207 --> 00:39:38,292 Толкова ли бързаш да умреш? 297 00:39:43,673 --> 00:39:46,842 здравей да, да 298 00:40:02,317 --> 00:40:05,319 Здравей, Тони? Това е Виторио. 299 00:40:06,321 --> 00:40:08,197 Дано не съм те събудил. 300 00:40:09,616 --> 00:40:11,116 Там е 3:00 сутринта? 301 00:40:11,201 --> 00:40:13,494 Защо не можеш да имаш по същото време като всички останали? 302 00:40:14,412 --> 00:40:16,955 Не, този път не е бизнес. 303 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 Щях да предложа ваканция. 304 00:40:20,126 --> 00:40:22,961 Какво ще кажете за малко поклонение до Рим, само ние двамата? 305 00:40:24,547 --> 00:40:26,840 Няма за къде, след два-три дни. 306 00:40:27,926 --> 00:40:30,177 Кога беше последният път видяхме ли се? 307 00:40:30,678 --> 00:40:34,973 Не, това са 37 години. Изпратете ми по телеграфа часа на пристигане в Рим. 308 00:40:35,058 --> 00:40:36,767 Ще те посрещна на летището. 309 00:40:37,185 --> 00:40:39,686 Лесно ще ме познаете. Не съм се променил малко. 310 00:41:37,954 --> 00:41:41,290 - Виторио! - Антонио! 311 00:41:42,083 --> 00:41:45,085 Значи мислиш, че не си се променил малко, а? 312 00:41:45,170 --> 00:41:46,795 Вие залагате. 313 00:41:48,673 --> 00:41:50,299 ИЗЛОЖБА НА ЛУКСОЗНИ ФРЕНСКИ БИЖУТА РИМ 314 00:42:42,685 --> 00:42:44,394 Света майка. 315 00:42:44,896 --> 00:42:47,397 - Говори френски. - Да, прав си. 316 00:43:01,663 --> 00:43:03,830 Буболечка от филц. Локална аларма. 317 00:43:04,624 --> 00:43:07,376 Електрическо око в основата на прозореца. Локална аларма. 318 00:43:11,089 --> 00:43:12,464 Откриване на микрофон. 319 00:43:16,094 --> 00:43:17,511 Детектор за удар. 320 00:43:50,586 --> 00:43:52,462 Всичко е точно както е в плановете. 321 00:43:52,547 --> 00:43:55,465 Да, всичко е точно като в плановете, с изключение на едно нещо. 322 00:43:56,384 --> 00:43:57,592 Погледни там горе. 323 00:44:00,471 --> 00:44:01,722 какво е това 324 00:44:02,223 --> 00:44:04,141 Ще ти го обясня по-късно. 325 00:44:25,121 --> 00:44:27,372 Веднага щом се включат тяхната алармена система, 326 00:44:27,457 --> 00:44:28,832 целият ад ще се освободи. 327 00:44:28,916 --> 00:44:30,876 Заради часовника си? 328 00:44:30,960 --> 00:44:33,754 какво мислиш, Пожертвах добър часовник за нищо? 329 00:45:42,990 --> 00:45:45,659 Знаех за всички системи, но това е ново за мен. 330 00:45:46,160 --> 00:45:47,994 - Американец, а? - Какво друго? 331 00:45:49,080 --> 00:45:50,414 Прекрасно. 332 00:45:50,498 --> 00:45:52,082 И как работи, вашата система? 333 00:45:52,166 --> 00:45:53,417 Базиран е на къси вълни. 334 00:45:53,501 --> 00:45:57,712 Вдигаш пръст, кимаш с глава, стрелките на часовник, всичко движещо се 335 00:45:57,797 --> 00:46:01,174 смущава късите вълни, разбираш ли? И кара алармата да се включи. 336 00:46:22,655 --> 00:46:25,824 Това убива това. Предполагам, че всичко е свързано с полицията. 337 00:46:25,908 --> 00:46:28,160 Това не беше в плана. Трябваше да знаем преди. 338 00:46:28,244 --> 00:46:32,539 Хайде, стари приятелю, това те сваля. Както и да е, страхотно е да те видя отново. 339 00:46:39,505 --> 00:46:41,381 Забийте ги! 340 00:46:43,217 --> 00:46:45,010 Хей, никога така. 341 00:46:45,094 --> 00:46:47,053 - Ето така, виждате ли? - Разбираш ли? 342 00:46:48,848 --> 00:46:50,724 На колко години е внукът ти, Виторио? 343 00:46:50,808 --> 00:46:54,394 - Скоро ще стане на седем. А твоята? - Девет и половина. 344 00:46:55,354 --> 00:46:58,315 Е, може би децата могат да получат нещо от това пътуване дори и да не го направим. 345 00:47:13,247 --> 00:47:14,247 Кажи, Тони. 346 00:47:16,083 --> 00:47:17,667 Знаете ли, че след няколко седмици, 347 00:47:17,752 --> 00:47:21,004 те се движат цялото шоу до Ню Йорк? 348 00:47:21,088 --> 00:47:23,256 Да, четох за това в Ню Йорк, мисля. 349 00:47:23,341 --> 00:47:25,967 И така, от Вила Боргезе до летището, 350 00:47:26,052 --> 00:47:30,096 за да вземете самолета Рим-Париж-Ню Йорк, те ще извикат войските и танковете. 351 00:47:30,723 --> 00:47:33,433 За 50 милиона? Това е сигурно. 352 00:47:34,101 --> 00:47:36,144 И няма нищо можем да направим по време на пътуването. 353 00:47:36,229 --> 00:47:40,941 И на кацането в Париж, едно и също нещо, само различни униформи. 354 00:47:44,403 --> 00:47:48,406 И когато кацнат в Ню Йорк, умножавате войските и танковете си по 10. 355 00:47:49,283 --> 00:47:53,161 Ето ви на шоуто в Ню Йорк със същата алармена система. 356 00:47:53,621 --> 00:47:54,788 Умножено по 10. 357 00:47:59,835 --> 00:48:01,670 Мога ли да ви помогна, господа? 358 00:48:01,837 --> 00:48:05,632 - Ще взема този самолет, батериите и всичко. - Е, ще взема... 359 00:48:07,093 --> 00:48:10,053 - Тази група. - Искате ли да са опаковани като подарък? 360 00:48:10,137 --> 00:48:11,680 - Естествено. - Естествено. 361 00:48:12,974 --> 00:48:15,350 Слушай, имам идея. 362 00:48:16,686 --> 00:48:19,020 Ами ако този самолет не каца в Ню Йорк? 363 00:48:19,105 --> 00:48:21,398 - Искаш да кажеш да го отвлечеш? - Е, защо не? 364 00:48:21,482 --> 00:48:22,983 Това е добре, когато си в политиката. 365 00:48:23,067 --> 00:48:27,946 Кацаш на чуждо летище, целуват те, раздават медали. 366 00:48:28,197 --> 00:48:32,492 Кацаме на чуждо летище, те извикват мъхеца. 367 00:48:33,160 --> 00:48:35,662 Виждам само червения килим точно до заключването. 368 00:48:36,497 --> 00:48:38,665 Слушайте, и двамата, нека помислим за това. 369 00:48:42,503 --> 00:48:45,088 Ако измисля нещо, Ще ти изпратя някой 370 00:48:46,382 --> 00:48:47,799 с другата половина. 371 00:48:47,883 --> 00:48:49,968 Вие правите същото. 372 00:48:50,970 --> 00:48:53,597 И ако не измислим нищо, ще се срещнем след още 40 години. 373 00:48:53,681 --> 00:48:55,724 Е, защо не? Никога не се променяш малко. 374 00:49:32,261 --> 00:49:34,095 Мога ли да ви помогна, сър? 375 00:49:35,306 --> 00:49:36,723 Г-н Маналезе? 376 00:49:37,058 --> 00:49:38,099 да 377 00:50:20,935 --> 00:50:24,020 Е, той има страхотна идея, този Тони. 378 00:50:25,815 --> 00:50:28,983 ще се върна Слушай, Луиджи. 379 00:50:29,318 --> 00:50:31,778 Кажете на Тереза да слезе в Ментон и ни наемете голяма къща, 380 00:50:32,279 --> 00:50:35,073 изолиран, не твърде далеч от италианската граница. 381 00:50:36,033 --> 00:50:38,910 - Има ли нещо за пиене тук? - Разбира се. Какво бихте искали? 382 00:50:38,994 --> 00:50:42,163 Скоч, водка, джин, каквото имате. 383 00:50:42,957 --> 00:50:44,124 Леони. 384 00:50:50,673 --> 00:50:52,757 Леони, трябват ми пет фалшифицирани паспорта. 385 00:50:53,092 --> 00:50:54,300 за кого? 386 00:50:54,385 --> 00:50:58,096 Алдо, Серджо, Луиджи, Жана и аз. 387 00:50:59,390 --> 00:51:02,267 - Кога можете да ги вземете? - О, след около седмица. 388 00:51:02,810 --> 00:51:05,937 - Но какви имена искате? - Нещо честно звучащо... Чакай. 389 00:51:08,149 --> 00:51:09,649 "Чарлз Боске". 390 00:51:12,862 --> 00:51:14,237 „Сузане Осман“. 391 00:51:17,658 --> 00:51:18,867 "Рене Перер." 392 00:51:19,618 --> 00:51:21,035 "Андре Спонтини." 393 00:51:24,248 --> 00:51:26,833 И "Робърт Левалоа". Това прави пет. 394 00:51:27,168 --> 00:51:28,793 Не можете да направите това! Имам си правата! 395 00:51:28,878 --> 00:51:32,589 Господи, ще падна! Ще се оплача на шефа ви. 396 00:51:32,673 --> 00:51:34,507 Точно така, аз ще... 397 00:51:36,969 --> 00:51:38,178 Добре, слушам. 398 00:51:39,180 --> 00:51:41,931 какво искаш да ти кажа аз не разбирам 399 00:51:44,685 --> 00:51:48,772 Искате ли да се оплачете на шефа? Е, ето ти шанса. аз слушам 400 00:51:49,982 --> 00:51:52,901 Бях дълбоко заспал. Нахлуха в стаята ми и 401 00:51:52,985 --> 00:51:56,029 обърна всичко с главата надолу. Не че откриха нещо. 402 00:51:56,197 --> 00:51:58,198 Няма какво да крия. Какво право имат да... 403 00:51:58,532 --> 00:51:59,699 Това е всичко? 404 00:52:01,452 --> 00:52:02,494 Да, това е всичко. 405 00:52:04,205 --> 00:52:05,497 Искам адвокат. аз... 406 00:52:10,920 --> 00:52:13,588 Вижте, инспекторе, ще настина. Имам крехка конституция. 407 00:52:33,234 --> 00:52:34,442 Ще ти кажа какво. 408 00:52:34,527 --> 00:52:38,321 Ще забравим за боклуците ако си разумен 409 00:52:38,405 --> 00:52:39,948 и вие ни помагате. 410 00:52:41,784 --> 00:52:43,368 Това означава ли нещо за вас? 411 00:52:47,456 --> 00:52:48,957 „Паскал Асталде“. 412 00:52:51,043 --> 00:52:53,628 Съжалявам, инспекторе. Не знам името. 413 00:52:54,255 --> 00:52:56,506 И картината. И ти не познаваш лицето? 414 00:52:57,132 --> 00:52:58,132 не 415 00:52:59,260 --> 00:53:00,844 Имате ли втората чанта? 416 00:53:02,054 --> 00:53:04,639 Хей, чакай малко. Това не е ли Сартет? 417 00:53:05,391 --> 00:53:07,100 Умно момче, Робел. 418 00:53:07,726 --> 00:53:08,726 Вие сте разбрали всичко. 419 00:53:08,811 --> 00:53:12,272 Това са фалшивите документи, които Сартет имаше върху него, когато го арестуваха, нали. 420 00:53:12,356 --> 00:53:14,774 Робел, кой свърши тази работа? 421 00:53:18,279 --> 00:53:23,908 Не е лоша работа, инспекторе. Виждал съм и по-добри, но е достатъчно. 422 00:53:24,493 --> 00:53:27,620 Не искам мнение. Искам име и адрес. 423 00:53:27,997 --> 00:53:31,457 Аз не оперирам така. не мога да го направя Инспекторе, просто не мога да го направя. 424 00:53:31,542 --> 00:53:35,086 - Професионална съвест? - Да така е. 425 00:53:35,796 --> 00:53:38,172 Знаеш, че не мога Казвам ви адрес, инспекторе. 426 00:53:38,257 --> 00:53:39,883 Е, виж, аз не съм като теб. 427 00:53:40,634 --> 00:53:42,802 Ще ти дам един. Един добър. 428 00:53:43,095 --> 00:53:45,847 Полицейски щаб. За да се охлади за малко. Отведи го. 429 00:53:47,308 --> 00:53:48,683 - Инспектор! - Да! 430 00:53:49,810 --> 00:53:53,229 Не мога да се сетя за името на улицата, но мога да те заведа там. 431 00:54:38,359 --> 00:54:39,817 Кой е? 432 00:54:39,902 --> 00:54:42,320 - Аз съм, Реймънд. - Реймънд е. 433 00:54:42,780 --> 00:54:43,947 Нека влезе. 434 00:55:03,550 --> 00:55:04,634 Ти ли си Малик? 435 00:55:05,469 --> 00:55:07,053 Моля за извинение. срещали ли сме се 436 00:55:07,137 --> 00:55:10,556 Ще преминем към въведението. Вземете тази група, 437 00:55:10,891 --> 00:55:14,602 и пуснете Robel по пътя. Познавате ли тези? 438 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 Не правя снимки за самоличност. 439 00:55:21,902 --> 00:55:24,404 Както виждате, моята област е художествената фотография. 440 00:55:29,576 --> 00:55:31,953 Слушай, Малик. чуй ме 441 00:55:32,955 --> 00:55:37,125 Можех да бъда убеден да забравя за вашата художествена фотография. 442 00:55:37,209 --> 00:55:40,211 Сартет се нуждае от документи. Вие ги направихте. 443 00:55:40,671 --> 00:55:43,339 Така че той отново се нуждае от комплект от вас. Виждали ли сте го? 444 00:55:43,924 --> 00:55:46,092 Вижте, инспекторе, всичко това е в миналото. 445 00:55:46,510 --> 00:55:49,303 Не виждаш ли, че съм се отказал от документи? Иначе нямаше да се бъркам 446 00:55:49,388 --> 00:55:51,848 наоколо с мръсни снимки. Това има смисъл, нали? 447 00:56:02,860 --> 00:56:05,319 И не ме питайте дали имам заповед за обиск. 448 00:56:35,434 --> 00:56:36,851 Е, ето ви го. 449 00:56:37,811 --> 00:56:39,687 Мисля, че ударихме джакпота. 450 00:56:51,992 --> 00:56:53,493 — Левалоа, Робърт. 451 00:56:56,747 --> 00:56:57,955 — Perrère, Рене. 452 00:57:00,042 --> 00:57:01,501 "Bosquet, Charles." 453 00:57:02,544 --> 00:57:04,295 — Спонтини, Андре. 454 00:57:06,006 --> 00:57:07,590 — Осман, Сузане. 455 00:57:16,850 --> 00:57:18,267 Кое е за Сартет? 456 00:57:18,644 --> 00:57:22,355 None of them, inspector. Sartet е твърде горещ за работа. 457 00:57:23,190 --> 00:57:25,817 Вече никой няма да го пипа. Той е лоша новина. 458 00:57:28,278 --> 00:57:30,363 Искам снимките към тези паспорти. 459 00:57:32,407 --> 00:57:33,616 Снимките, Малик. 460 00:57:35,035 --> 00:57:38,037 Ще разбия мястото. Знаеш, че ще ги намеря. 461 00:57:39,039 --> 00:57:40,540 Защо не ми ги дадеш? 462 00:57:41,583 --> 00:57:44,544 Там, инспекторе. Честно пред Бога. 463 00:57:55,931 --> 00:57:58,683 Това е отрицателното. Но се кълна, че няма да намериш Сартет. 464 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 Можете да видите сами. Ще го разработя веднага. 465 00:58:30,424 --> 00:58:31,924 По дяволите! Те са изложени. 466 00:58:36,722 --> 00:58:38,931 Мисля, че направи грешка. 467 00:58:44,062 --> 00:58:45,104 Отведи го. 468 00:58:48,275 --> 00:58:50,359 Разработете го все пак. Човек никога не знае. 469 00:58:50,861 --> 00:58:52,069 - Инспектор. - Да? 470 00:58:52,154 --> 00:58:53,196 Вижте това 471 00:58:58,827 --> 00:59:01,996 - Това трябва да са много специални приятели. - Четири от тях. 472 00:59:03,707 --> 00:59:06,500 Вземете първите две. Аз ще направя другите две. 473 00:59:06,960 --> 00:59:08,794 Ще започна с този Léoni. 474 00:59:09,463 --> 00:59:12,924 Ще тръгнем, когато паспортите са фиксирани. А Сартет? 475 00:59:13,634 --> 00:59:14,967 Той ще бъде на пътя след няколко минути. 476 00:59:15,052 --> 00:59:16,344 - Кой кара? - Жана. 477 00:59:16,428 --> 00:59:18,387 Кажи й да не бърза. 478 00:59:20,766 --> 00:59:22,475 - Шефе. - Какво? 479 00:59:24,019 --> 00:59:25,186 Става дума за Малик. 480 00:59:26,980 --> 00:59:28,898 Преди малко ти казах... 481 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 Казах ти, че няма номера ти. 482 00:59:31,652 --> 00:59:34,320 - Има ли го или не? - Не го прави, шефе. Той го няма. 483 00:59:34,404 --> 00:59:36,530 - Добре тогава. - Но той има моя. 484 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 С това те могат да разберат къде работя, виж. 485 00:59:43,789 --> 00:59:45,539 Но ще видиш. Нищо няма да се случи. 486 00:59:45,624 --> 00:59:48,209 Той не е от хората, които говорят. Нищо няма да се случи. 487 00:59:48,293 --> 00:59:52,672 точно така Нищо няма да се случи, освен посещението на полицията някой ден. 488 01:00:10,190 --> 01:00:11,649 Ще доведа г-н Маналезе. 489 01:00:17,197 --> 01:00:18,489 Не спирай по пътя. 490 01:00:18,573 --> 01:00:21,033 Вилата е на пътя Сан Ремо, на изхода за Ментон. 491 01:00:22,035 --> 01:00:24,245 искаш ли да ме видиш 492 01:00:28,000 --> 01:00:30,293 - Вие сте г-н Manalese? - да 493 01:00:30,377 --> 01:00:32,378 - Главен инспектор Льо Гоф. - Радвам се да се запознаем. 494 01:00:33,005 --> 01:00:35,381 Бих искал да попитам един от вашите служители няколко въпроса. 495 01:00:35,799 --> 01:00:37,800 Ще ти го доведа. как се казва той 496 01:00:37,884 --> 01:00:38,884 Леони. 497 01:00:40,053 --> 01:00:42,471 О, като се замисля, Леони. Уволних го. 498 01:00:42,556 --> 01:00:46,100 Трябва да е било преди два-три месеца. 499 01:00:46,184 --> 01:00:48,060 Мога да го потърся в книгите си. 500 01:00:48,145 --> 01:00:50,563 Имаш ли нещо против да ми кажеш защо беше уволнен? 501 01:00:50,689 --> 01:00:54,150 Не беше заради работата му, разбирате ли. Това е доста чувствителна тема. 502 01:00:55,652 --> 01:00:57,320 Какво искаш да кажеш, докачлив? 503 01:00:57,404 --> 01:00:59,071 Ами защото нямам доказателства. 504 01:00:59,156 --> 01:01:01,532 Един ден той се обаждаше по телефона. 505 01:01:01,616 --> 01:01:07,079 Смешно обаждане, нещо такова относно шофьорските книжки и паспортите. 506 01:01:07,289 --> 01:01:09,540 Звучеше сякаш правеше малко допълнително отстрани 507 01:01:09,624 --> 01:01:11,250 с някои сенчести сделки. 508 01:01:11,710 --> 01:01:12,877 Фалшиви документи? 509 01:01:13,712 --> 01:01:16,630 не можех да съм сигурен, но се чувствах по-сигурно да се отърва от него. 510 01:01:19,801 --> 01:01:21,427 Трябваше да уведомите полицията. 511 01:01:22,220 --> 01:01:24,513 Да, знам, но ти казах, че не мога да го докажа. 512 01:01:24,598 --> 01:01:29,560 Освен това той също е сицилианец. Исках да му дам почивка, но не тук. 513 01:01:30,270 --> 01:01:35,858 Вижте, инспекторе, това е семеен бизнес. И смятам скоро да се пенсионирам в Сицилия 514 01:01:35,942 --> 01:01:38,110 и искам да си тръгна с добра репутация. 515 01:01:41,531 --> 01:01:43,991 Тези паспорти... Не предполагам знаеш ли нещо за тях? 516 01:01:46,870 --> 01:01:47,870 "Боскет". 517 01:01:48,997 --> 01:01:50,122 „Перер“. 518 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 — Левалоа. 519 01:01:53,460 --> 01:01:56,128 Това е истинска карта на Париж. 520 01:01:56,755 --> 01:01:58,798 Не, не означава нищо за мен. 521 01:02:02,511 --> 01:02:04,428 Сега какво ще кажете за тези снимки? 522 01:02:14,231 --> 01:02:16,190 Това е шега. 523 01:02:17,567 --> 01:02:20,111 Точно така, г-н Маналезе, лоша шега за нас. 524 01:02:20,654 --> 01:02:23,906 Светлина, която светна твърде рано, и се върнахме там, откъдето тръгнахме. 525 01:02:25,117 --> 01:02:26,575 Не ми обръщай внимание. 526 01:02:58,191 --> 01:03:03,237 - Няма да кажа "До скоро". - Не е проблем, инспекторе. 527 01:03:03,655 --> 01:03:06,449 Отидете по всяко време. Не е проблем. 528 01:03:48,116 --> 01:03:49,533 - Какво бихте искали? - Плодов сок, моля. 529 01:03:49,618 --> 01:03:51,535 - Портокалов сок или... - Каквото и да е. 530 01:04:02,756 --> 01:04:04,048 благодаря 531 01:04:23,151 --> 01:04:26,111 Излезте до бордюра НЯКОЙ ТЕ ЧАКА. 532 01:04:26,196 --> 01:04:29,073 И двата отбора са подредени за второто тримесечие 533 01:04:29,282 --> 01:04:31,325 от този шампионатен мач. Ето ги. 534 01:04:33,620 --> 01:04:35,120 Усмихни се и се преструвай, че говориш на мен. 535 01:04:35,205 --> 01:04:37,289 Моник, не! Не гледай насам. 536 01:04:38,458 --> 01:04:41,293 Просто слушай. Заминавам, Моник. 537 01:04:42,379 --> 01:04:43,796 Напускам Европа завинаги. 538 01:04:45,257 --> 01:04:47,967 Имахте проблеми заради мен. Но това вече свърши. 539 01:04:48,635 --> 01:04:50,970 Моник, за какво плачеш? 540 01:04:51,054 --> 01:04:54,306 Приключихте с адвокатите, изпращане на пакети и дни за посещение. 541 01:04:55,725 --> 01:04:57,810 Поеми го вместо мен, става ли? 542 01:04:58,478 --> 01:05:00,145 - Какъв е резултатът? - Две към едно. 543 01:05:00,480 --> 01:05:03,732 - Какво става там долу? - Нищо. Тя бърбори с приятелка. 544 01:05:04,109 --> 01:05:06,068 Какъв хубав удар на Seaman! 545 01:05:08,154 --> 01:05:10,823 Ще ви изпратя пари веднага щом ги получа там където отивам. 546 01:05:12,659 --> 01:05:14,493 Алдо ще го изпратя на P.O. кутия. 547 01:05:16,538 --> 01:05:18,664 Е, това е всичко. 548 01:05:20,417 --> 01:05:22,334 Не исках да си тръгвам без да се сбогуваш. 549 01:05:24,379 --> 01:05:25,504 Грижи се за себе си, сестро. 550 01:08:03,288 --> 01:08:06,415 Никога не съм виждал никого убивам риба по такъв ужасен начин. 551 01:08:06,499 --> 01:08:08,083 Не си видял много. 552 01:09:11,898 --> 01:09:14,817 Слушай, скъпа. Не трябва да казваш майка ти ме видя тук. 553 01:09:14,901 --> 01:09:16,109 защо не 554 01:09:16,194 --> 01:09:18,695 Защото майка ти не иска да плувам. 555 01:09:28,581 --> 01:09:31,625 Обещаваш ли, че няма да го направиш, Роберто? Няма да кажеш на душа? 556 01:10:41,654 --> 01:10:45,657 Слушай, ти. От сега нататък нито капка алкохол. 557 01:10:46,326 --> 01:10:49,244 - Разбра ли? - Не се притеснявай. Знам кога да се откажа. 558 01:10:49,662 --> 01:10:52,748 надявам се Добър вечер, Сартет. 559 01:10:59,923 --> 01:11:02,341 Добре де. Това е за вдругиден. 560 01:11:03,801 --> 01:11:04,927 Ще бъдат осем от тях. 561 01:11:05,011 --> 01:11:07,554 Четирима бижутери, трима пазачи 562 01:11:08,139 --> 01:11:10,515 и човек от застрахователната компания. 563 01:11:11,517 --> 01:11:13,518 Той пристига утре от Лондон. 564 01:11:13,603 --> 01:11:15,520 Той има стая в хотел Минерва. 565 01:11:16,564 --> 01:11:20,233 Името му е Еванс. Едуард Дж. Еванс. 566 01:12:15,915 --> 01:12:17,374 Минерва. 567 01:12:35,268 --> 01:12:36,560 благодаря 568 01:12:56,956 --> 01:12:58,790 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. 569 01:13:44,504 --> 01:13:45,670 Ето ви паспортите. 570 01:13:45,755 --> 01:13:47,464 Те са проверени от полицията. Можете да се качите на самолета. 571 01:13:47,548 --> 01:13:48,924 - Г-н Пакард? - да 572 01:13:50,593 --> 01:13:52,010 Г-н Валик. 573 01:13:53,054 --> 01:13:54,554 - Г-н Голдънщайн. - благодаря ви 574 01:13:56,641 --> 01:13:57,808 - Г-н Ван Питърс. - благодаря ви 575 01:13:58,601 --> 01:13:59,601 Г-н Еванс. 576 01:14:05,858 --> 01:14:07,109 Г-н Максуел. 577 01:14:09,362 --> 01:14:10,862 - Г-н Печо. - благодаря 578 01:14:12,198 --> 01:14:13,573 Г-н Стърн. 579 01:14:34,262 --> 01:14:40,600 United Overseas Airlines. Последно обаждане за полет 404 до Ню Йорк. 580 01:14:40,726 --> 01:14:42,561 Порта 10. 581 01:14:46,023 --> 01:14:47,983 Капитан Керн и неговия екипаж 582 01:14:48,067 --> 01:14:52,696 се радваме да ви приветстваме на борда Полет 404 на United Overseas Airlines 583 01:14:52,780 --> 01:14:54,406 Рим-Париж-Ню Йорк. 584 01:15:16,679 --> 01:15:19,014 Ще летим на надморска височина от 35 000 фута 585 01:15:19,098 --> 01:15:22,017 със скорост 530 мили в час. 586 01:15:22,602 --> 01:15:24,978 Ще пристигнем в Париж Орли, следващата ни спирка, 587 01:15:25,062 --> 01:15:27,272 в 12:30ч. местно време. 588 01:15:38,743 --> 01:15:42,704 Полет 404 на United Overseas Airlines, 589 01:15:43,122 --> 01:15:49,252 Рим-Ню Йорк, току-що кацна в Париж Орли. 590 01:15:50,129 --> 01:15:55,717 Пътници за Ню Йорк качване на изход 12. 591 01:16:29,335 --> 01:16:33,546 Полет 404 на United Overseas Airlines 592 01:16:33,881 --> 01:16:39,678 защото Ню Йорк се качва сега на изход 12. 593 01:17:01,450 --> 01:17:03,702 Естествено, господа, може да останете на борда. 594 01:17:49,582 --> 01:17:51,624 - Аз съм г-жа Еванс. - Да? 595 01:17:51,709 --> 01:17:53,835 Съпругът ми е в самолета това е пристигнало от Рим. 596 01:17:53,961 --> 01:17:55,503 Трябваше да се срещнем тук. 597 01:17:55,588 --> 01:17:56,671 - Еванс? - да 598 01:17:56,756 --> 01:17:58,340 Един момент, моля. 599 01:18:01,510 --> 01:18:05,096 Г-н Еванс, г-н Евънс, 600 01:18:05,181 --> 01:18:08,141 моля, свържете се с г-жа Евънс. 601 01:18:18,194 --> 01:18:20,612 - Съпругът ми е на специална мисия. - Да? 602 01:18:20,696 --> 01:18:23,531 - Той е с... - О, да, разбирам. 603 01:18:23,616 --> 01:18:27,452 Но съпругът ви остана в самолета. Можете да се качите веднага. 604 01:18:27,536 --> 01:18:28,912 - благодаря ви - Бихте ли ме последвали, моля. 605 01:18:29,288 --> 01:18:33,958 Съпругът ми ме покани на пътуването си тъй като никога не съм бил в Ню Йорк. 606 01:18:36,670 --> 01:18:38,630 - В първа класа, мадам. - Добре, благодаря. 607 01:19:50,619 --> 01:19:52,996 Мадмоазел, станала е грешка. 608 01:19:53,080 --> 01:19:54,956 Върнах се от самолета... 609 01:19:55,040 --> 01:19:56,374 извинете ме 610 01:19:57,042 --> 01:19:58,042 да 611 01:19:59,128 --> 01:20:01,838 да Това е обаждане за вас, г-жо Евънс. 612 01:20:03,466 --> 01:20:05,091 здравей да 613 01:20:05,718 --> 01:20:08,136 Да, сър, говоря френски. кой си ти 614 01:20:08,762 --> 01:20:11,723 Френска полиция за сигурност. 615 01:20:11,932 --> 01:20:14,517 Имам много поверително съобщение за вас. 616 01:20:15,144 --> 01:20:18,354 Съпругът ви все още е в Рим. Той ще бъде в самолета утре, 617 01:20:18,647 --> 01:20:22,734 същата авиокомпания, същия полет, същото време. Вашето място е запазено. 618 01:20:25,196 --> 01:20:29,616 Поверително, истинските бижута ще бъда в самолета утре. 619 01:20:29,700 --> 01:20:31,034 Пратката днес е фиктивна. 620 01:20:31,327 --> 01:20:33,912 Това е допълнителна предпазна мярка. 621 01:20:34,413 --> 01:20:36,831 Да, благодаря много. Ще взема утрешния самолет. 622 01:20:37,416 --> 01:20:40,668 Не мога да взема този самолет. Трябва да отида и да си сваля багажа. 623 01:20:40,753 --> 01:20:43,087 благодаря много ви благодаря 624 01:20:48,010 --> 01:20:49,302 Внимание, моля. 625 01:20:50,054 --> 01:20:54,849 United Overseas Airlines, Полет номер 404, 626 01:20:54,934 --> 01:20:58,853 дестинация Ню Йорк, сега качване. 627 01:21:05,736 --> 01:21:10,573 извинете ме искам да телефон Рим, хотел Минерва. 628 01:21:10,658 --> 01:21:13,451 Справочниците на Рим са там, мадам. 629 01:21:13,577 --> 01:21:14,953 благодаря 630 01:21:43,524 --> 01:21:49,362 извинете ме Искам 46-34-40, Рим, хотел Минерва. 631 01:22:32,072 --> 01:22:34,032 Дакар, в кабина 3. 632 01:23:34,426 --> 01:23:38,012 здравей да благодаря 633 01:23:38,097 --> 01:23:40,181 Техеран, щанд 5. 634 01:23:55,030 --> 01:23:59,033 здравей да благодаря 635 01:23:59,118 --> 01:24:01,285 Имате Рим, мадам. Кабина 7. 636 01:24:01,370 --> 01:24:02,453 благодаря 637 01:24:44,079 --> 01:24:46,664 - Здравей, Бордие. как си - Добре, предполагам. 638 01:24:48,167 --> 01:24:49,667 Още ли не пушиш? 639 01:24:50,002 --> 01:24:52,044 Не, все още не пуша. 640 01:24:52,880 --> 01:24:54,464 Слушай, стой настрана от днешното специално. Ужасно е. 641 01:24:54,548 --> 01:24:56,257 Просто искам кафе. Ядохме в Орли. 642 01:24:56,341 --> 01:24:57,800 Изпрати ли хардуера си? 643 01:24:57,885 --> 01:25:00,011 След четири часа ще бъде в Ню Йорк. Вече мога да се отпусна. 644 01:25:00,512 --> 01:25:02,180 Как си на Sartet? 645 01:25:02,598 --> 01:25:06,142 Няма да стигне доникъде. Идвам празен. 646 01:25:06,226 --> 01:25:07,560 - Ще се видим. - Чао! 647 01:25:22,993 --> 01:25:24,076 не благодаря 648 01:25:49,728 --> 01:25:53,397 Багажът ми остана в самолета. Съпругът ми не е в Рим. 649 01:25:53,857 --> 01:25:57,568 Няма резервация за утре самолет на името на Еванс. 650 01:25:58,237 --> 01:26:01,572 Ти сам ме повика, и ти ми каза да не вземам този полет. 651 01:26:01,657 --> 01:26:04,158 искам да знам какво се случи с мъжа ми. 652 01:26:04,493 --> 01:26:07,328 - Настоявам да... - Госпожо, моля, опитайте се да останете спокойни. 653 01:26:07,830 --> 01:26:09,872 Първо, аз не съм ти телефонирал. 654 01:26:09,957 --> 01:26:14,293 Второ, сигурни сме, че човек на име Еванс беше в този самолет. 655 01:26:14,503 --> 01:26:18,381 Е, не беше съпругът ми. Сам се качих на самолета. 656 01:27:36,209 --> 01:27:38,169 Не мърдай. Сложи си тези. 657 01:28:27,427 --> 01:28:28,636 Никой да не мърда. 658 01:28:34,518 --> 01:28:38,229 няма да правя нищо това може да застраши пътниците ми. 659 01:28:38,522 --> 01:28:40,648 Правете това, което казваме. Ако не, ще минем и без теб. 660 01:28:40,732 --> 01:28:43,025 Ти, отвън. Ще ви се обадим, ако имаме нужда от вас. 661 01:28:51,201 --> 01:28:55,246 седнете Ти ставай. Той поема. 662 01:29:24,443 --> 01:29:25,609 давай напред 663 01:29:29,364 --> 01:29:30,364 същото нещо. 664 01:30:13,366 --> 01:30:14,368 не 665 01:30:52,823 --> 01:30:53,823 това е той! 666 01:30:56,576 --> 01:30:58,869 Това е той, с тъмни очила като този. 667 01:30:59,037 --> 01:31:00,621 Госпожо, сигурни ли сте? 668 01:31:01,164 --> 01:31:04,875 - Абсолютно сигурен ли си? - Казвам ви, това е той. 669 01:31:04,960 --> 01:31:06,752 - В офиса ли е? - Така мисля. 670 01:31:10,423 --> 01:31:11,465 Льо Гоф. 671 01:31:21,017 --> 01:31:22,309 какво ти става 672 01:31:22,394 --> 01:31:25,855 Сартет е в самолета за Ню Йорк, този със скъпоценностите. 673 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Вземи ми Ню Йорк, веднага. 674 01:31:43,206 --> 01:31:44,915 CalI Ню Йорк, точно сега. 675 01:31:53,216 --> 01:31:54,550 Дай ми светлина. 676 01:34:25,827 --> 01:34:28,037 не го разбирам какво се опитваш да направиш 677 01:34:33,001 --> 01:34:34,918 Това политическо ли е или за бижутата? 678 01:34:37,005 --> 01:34:40,257 Вие осъзнавате цялото Полицията на Ню Йорк ще бъде на летището. 679 01:34:41,676 --> 01:34:44,803 И ако стреляш преди да кацнем, рискувате да взривите самолета. 680 01:34:46,097 --> 01:34:47,097 Питай го. 681 01:34:47,932 --> 01:34:50,476 Капитане, ако заглушим тази работа, така или иначе сме взривени. 682 01:34:50,560 --> 01:34:51,685 Няма какво да губим. 683 01:34:52,562 --> 01:34:55,981 Така че правете каквото ви казваме и помислете за вашите пътници. 684 01:35:00,111 --> 01:35:02,988 Не съм те виждал много на това пътуване. какъв срам 685 01:35:03,073 --> 01:35:05,240 Колко тъжно. Никой никога не ме забелязва. 686 01:35:05,784 --> 01:35:08,285 Ще ти се реванширам. какво правиш тази вечер 687 01:35:08,870 --> 01:35:13,082 Това зависи от много неща. Но сега трябва да се върнеш на мястото си. 688 01:35:37,232 --> 01:35:39,817 здравей Здравей, Льо Гоф? 689 01:35:40,860 --> 01:35:43,195 Слушай, сега напускам радарната стая. 690 01:35:43,279 --> 01:35:45,739 Самолетът вече е в контакт с контролната кула. 691 01:35:46,157 --> 01:35:48,450 Самолетът ще бъде на земята след няколко минути. 692 01:36:16,187 --> 01:36:18,188 Ти си луда. Ще летим над Ню Йорк. 693 01:36:18,273 --> 01:36:19,523 Спокойно, капитане. 694 01:36:20,859 --> 01:36:22,443 Или ще стрелям. 695 01:36:48,970 --> 01:36:53,557 Ще кацнем след няколко минути на международното летище в Ню Йорк. 696 01:36:54,058 --> 01:36:55,893 Изправете облегалките на седалките си. 697 01:36:55,977 --> 01:36:58,562 Въздържайте се от пушене и затегнете предпазните колани. 698 01:36:59,063 --> 01:37:00,564 Благодаря ви за вниманието 699 01:38:06,714 --> 01:38:08,632 Къде мислиш, че ще кацнеш? 700 01:40:17,512 --> 01:40:19,930 Никой да не мърда. Стойте по местата си. 701 01:40:20,848 --> 01:40:21,848 Изправи се. 702 01:41:04,767 --> 01:41:06,435 млъкни 703 01:41:55,485 --> 01:41:57,152 - Всичко наред ли е? - Добре. 704 01:42:01,574 --> 01:42:04,284 Ню Йорк-Лондон-Париж на BOAC, качване след 45 минути. 705 01:42:08,664 --> 01:42:10,749 Olympic Airways, Рим. Тръгвате след час. 706 01:42:12,001 --> 01:42:15,212 Остани в Ню Йорк. Вземете си билети до Веракрус след няколко дни. 707 01:42:18,925 --> 01:42:20,675 Монреал. Тръгвате в 5:15. 708 01:42:21,719 --> 01:42:22,719 да 709 01:42:51,165 --> 01:42:54,417 здравей дръж се Това е Уилсън. 710 01:42:55,962 --> 01:42:57,504 здравей Да аз съм. 711 01:43:06,764 --> 01:43:07,973 Да, слушам. 712 01:43:11,936 --> 01:43:13,103 Благодаря, Уилсън. 713 01:43:48,431 --> 01:43:51,391 Вече дори не го споменават. Само няколко реда днес. 714 01:43:53,436 --> 01:43:55,145 „Нищо ново за похитителите на самолети. 715 01:43:55,605 --> 01:43:58,899 „И французите, и американците полицията е напълно объркана. 716 01:43:59,233 --> 01:44:01,318 „Къде се крият гангстерите? В космоса?" 717 01:44:02,403 --> 01:44:03,486 Кажете лека нощ на всички. 718 01:44:33,935 --> 01:44:36,436 Вижте, точно като леля Жана и г-н Сартет. 719 01:44:45,947 --> 01:44:47,364 той е луд. 720 01:44:47,907 --> 01:44:50,408 Каква лъжа ще лъжеш да компенсираме следващия? 721 01:44:51,619 --> 01:44:54,454 - Няма да повярваш на дете, нали? - Вярно е. 722 01:44:54,664 --> 01:44:57,540 Роберто, спри това. Не бива да лъжеш. 723 01:44:57,625 --> 01:44:58,625 Не лъжа. 724 01:44:58,709 --> 01:45:00,502 Леля Жана дори ми каза да не кажа нищо. 725 01:45:00,586 --> 01:45:02,379 това е достатъчно. Сега си лягай. 726 01:45:02,838 --> 01:45:06,216 вярно е Бяха сами плажът зад скалата 727 01:45:06,300 --> 01:45:08,218 като мъжа и дамата по телевизията. 728 01:45:08,803 --> 01:45:10,929 Не виждаш ли, че ще каже нещо? 729 01:45:11,097 --> 01:45:12,305 Тихо. 730 01:45:12,390 --> 01:45:14,474 Алдо, изведи я от тук. 731 01:45:16,185 --> 01:45:17,727 Алдо, знаеш, че не е вярно. 732 01:45:17,812 --> 01:45:19,229 махай се 733 01:45:24,652 --> 01:45:26,069 Винаги си ме мразил. 734 01:45:26,821 --> 01:45:28,989 Естествено, ще преглътнеш някаква луда история от дете. 735 01:45:35,246 --> 01:45:36,746 Заведи го в леглото. 736 01:45:40,501 --> 01:45:44,254 Луиджи, дай ми Тони Никозия в Ню Йорк. 737 01:45:45,965 --> 01:45:47,590 Ще запазим това в семейството. 738 01:45:48,175 --> 01:45:49,259 Какво ще правя? 739 01:45:49,802 --> 01:45:51,720 Върни приятеля си Сартет тук. 740 01:46:42,480 --> 01:46:43,980 - Кой е там? - Тони. 741 01:46:48,319 --> 01:46:51,154 здрасти 742 01:46:56,452 --> 01:46:57,494 Ето ти паспорта. 743 01:46:58,496 --> 01:47:01,164 Шофьорска книжка и билет за лодка. 744 01:47:02,500 --> 01:47:03,666 Заминаваш утре. 745 01:47:04,668 --> 01:47:06,878 Ще бъдеш във Веракрус след шест дни. 746 01:47:13,427 --> 01:47:15,512 Какво е във Веракрус? 747 01:47:17,473 --> 01:47:22,811 С милион в джоба си, всяко място е рай. 748 01:47:26,357 --> 01:47:28,733 - Ами парите ми? - Пари? 749 01:47:29,193 --> 01:47:31,361 - Какви пари? - Моята част. 750 01:47:32,071 --> 01:47:34,280 - Изпратих всичко на Виторио. - Какво? 751 01:47:35,616 --> 01:47:37,117 Мандалезите ми задържаха парите? 752 01:47:37,201 --> 01:47:39,077 Имах го, но Виторио ме помоли за него. 753 01:47:39,161 --> 01:47:41,037 Реших, че това е сделката, която сте направили. 754 01:47:41,705 --> 01:47:45,375 Сделката беше, че ти трябваше за да запази моя дял за мен. 755 01:47:46,043 --> 01:47:48,044 Така си мислех и аз. 756 01:47:55,719 --> 01:47:57,053 Негодниците. 757 01:47:59,640 --> 01:48:03,226 Никога не съм искал да ти го споменавам. В крайна сметка това не беше моя работа. 758 01:48:03,769 --> 01:48:07,397 Само на мен ми се стори малко странно. 759 01:48:15,823 --> 01:48:17,031 можеш ли да ми помогнеш 760 01:48:19,118 --> 01:48:20,869 Какво имаш предвид под "помощ"? 761 01:48:21,287 --> 01:48:23,079 Само самолетен билет до Париж. 762 01:48:29,086 --> 01:48:31,421 Добре, вземи това. 763 01:48:32,089 --> 01:48:33,923 И ще ти взема самолетен билет за вдругиден. 764 01:49:20,679 --> 01:49:25,308 Добро утро, Тони. Или по-добре, добър вечер Тук вече е тъмно. 765 01:49:26,477 --> 01:49:27,477 да 766 01:49:28,103 --> 01:49:29,103 да 767 01:49:31,148 --> 01:49:36,486 Утре, летище Орли, 2:00. 2:00 наше време, нали. 768 01:49:39,490 --> 01:49:41,991 Слушай, той налучква ли нещо? 769 01:49:46,914 --> 01:49:49,582 Нека дойде за него. Ще го получи със сигурност. 770 01:49:50,834 --> 01:49:52,919 Благодаря, Тони. чао 771 01:50:09,979 --> 01:50:13,773 Е, той влиза утре в 2:00. Ще го вземеш от Орли. 772 01:50:13,857 --> 01:50:16,818 Ще те чакам тук с нея. Тогава ще отидем някъде. 773 01:50:17,820 --> 01:50:20,029 Добре, нека приключим с това. 774 01:51:11,498 --> 01:51:12,498 здравей 775 01:51:13,292 --> 01:51:15,877 - Кой е това? - Аз съм приятел на брат ти. 776 01:51:16,253 --> 01:51:19,589 Той пристига в Орли утре в 2:00. Трябва да се срещнеш с него и да му кажеш... 777 01:51:20,257 --> 01:51:21,716 Не затваряй. 778 01:51:28,599 --> 01:51:30,475 Аз съм приятел на брат ти. 779 01:51:30,559 --> 01:51:32,226 Той пристига в Орли утре в 2:00. 780 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 Трябва да се срещнеш с него и да му кажеш... 781 01:51:47,576 --> 01:51:48,576 здравей 782 01:51:49,453 --> 01:51:50,453 кой е това 783 01:51:51,121 --> 01:51:52,663 Аз съм приятел на брат ти. 784 01:51:52,915 --> 01:51:54,624 Той пристига в Орли утре в 2:00. 785 01:51:54,708 --> 01:51:56,626 Трябва да се срещнеш с него и да му кажеш... 786 01:51:58,629 --> 01:52:01,005 Тя затвори набързо. Тя знае, че все още я наблюдаваме. 787 01:52:01,090 --> 01:52:02,382 Тя няма да отиде в Орли. 788 01:52:03,092 --> 01:52:04,175 Тя трябва да отиде в Орли. 789 01:52:04,259 --> 01:52:06,469 защо Това само ще усложни нещата за нас. 790 01:52:07,137 --> 01:52:08,763 Тя трябва да отиде в Орли. 791 01:52:08,847 --> 01:52:11,265 Първо, защото някой й се обади така че тя ще отиде. 792 01:52:12,101 --> 01:52:14,018 И искам да знам кой и защо. 793 01:52:15,604 --> 01:52:20,149 И тогава може би брат й няма да го направи бъди толкова щастлив с нея наоколо. 794 01:52:20,317 --> 01:52:22,443 На това се надявам все пак. да вървим 795 01:53:33,932 --> 01:53:38,144 Полет 408 на United Overseas Airlines 796 01:53:39,021 --> 01:53:42,982 от Ню Йорк току-що кацна в Париж Орли. 797 01:53:44,610 --> 01:53:45,943 Просто чакай. Играйте спокойно, момчета. 798 01:55:30,424 --> 01:55:34,135 - Тук, за да посрещнете големия човек у дома? - Познавате ли ги, шефе? 799 01:55:36,054 --> 01:55:37,388 С изключение на сестрата. 800 01:55:38,181 --> 01:55:40,182 Но мисля, че трябва да се запознаем. 801 01:55:42,519 --> 01:55:44,312 Алдо! 802 01:55:55,490 --> 01:55:56,490 Сартет! 803 01:55:56,992 --> 01:56:00,703 Да, Роджър Сартет. Мислехте, че ще бъда в онзи самолет в 2:00, а? 804 01:56:01,622 --> 01:56:02,622 Е, влязох тази сутрин. 805 01:56:03,332 --> 01:56:05,875 С партньори като вас, Реших, че е по-добре да играя на сигурно. 806 01:56:06,376 --> 01:56:09,003 А сега, слушай. Знаеш ли какво гледам сега? 807 01:56:09,087 --> 01:56:11,964 Алдо, Серджо и Луиджи да бъде изтеглен от ченгетата. 808 01:56:12,716 --> 01:56:14,216 И дори използвахте сестра ми. 809 01:56:14,426 --> 01:56:18,137 Ако я държат повече от два дни, Ще гръмна теб и цялото ти облекло по дяволите. 810 01:56:18,221 --> 01:56:20,723 Междувременно си искам тестото. Да, моята част. 811 01:56:21,767 --> 01:56:23,059 Ще получите тестото си. 812 01:56:25,312 --> 01:56:27,355 Просто посочете времето и мястото. 813 01:56:39,576 --> 01:56:42,745 С парите си можете да купите цялата земя, която искате в Сицилия. 814 01:56:45,415 --> 01:56:48,751 Ако някой попита за синовете ви, можете просто да кажете, че са в затвора. 815 01:56:52,714 --> 01:56:55,299 Той ще те убие. Надявам се да те убие. 816 01:57:55,235 --> 01:57:56,485 Взе ли ми тестото? 817 01:58:32,856 --> 01:58:34,023 Внимавай! 818 01:59:58,608 --> 02:00:00,067 Здравейте, г-н Manalese. 819 02:00:01,111 --> 02:00:03,612 Не предполагам, че сте изненадан да ме видите. 820 02:00:03,864 --> 02:00:06,240 Казах ти да се отбиеш по всяко време. 821 02:00:14,124 --> 02:00:18,002 - Още един късмет, а? - Да, може да се каже така. 822 02:00:19,045 --> 02:00:21,797 - Ами... - Да тръгваме. 823 02:00:35,312 --> 02:00:39,648 дядо, няма ли да ядеш с мен тази вечер? 824 02:00:41,026 --> 02:00:42,651 Не, не тази вечер. 825 02:04:39,973 --> 02:04:41,974 Превод: Даян Ди Биазио, DDS